Chồng nam vợ bắc
Direct English translation
The husband is in the south, the wife is in the north.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh vợ chồng ở xa nhau, mỗi người một nơi nên khó gần gũi, sum họp. Thường dùng để nói về tình trạng hôn nhân xa cách hoặc duyên phận không được gần nhau.
English explanation
Refers to a husband and wife living far apart, each in a different place and unable to be together regularly. It is used to describe a marriage marked by separation or distance.